寄商左山
元 · 魏初 · 七言律诗
原文
丽泽门西十里亭,记从别后几清明
梯航遐国归筹画,柱石中朝望老成
满眼青山连夜梦,一尊明月两乡情
花时更向东皋醉,肠断云间百二城
译文 / 白话释义
在丽泽门西边十里的亭子处,记得自从分别后已经过了几个清明节。远方国家通过梯航来归顺筹划,朝中的柱石之臣期望老成持重。满眼都是青山,在夜里进入梦境,一杯明月映照出两地的情思。花开的时节更要向东皋去醉饮,心中悲痛于那云间的百二城。
注释
古地名,具体所指可能因地域而异,在诗中是一个特定的地点。;梯指云梯,航指航船,在这里表示通过艰难的途径使远方国家来归顺,常用来形容国家间的往来和交流。;指阅历多而练达世事的人,在诗中形容朝中的重臣,他们经验丰富、稳重可靠。;泛指田野、郊外,诗人在花时前往东皋醉饮,体现了他对自然和闲适生活的向往。;指山河险固之地,在诗中表达了诗人对国家局势的担忧,暗示国家的安危与重要性。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了借景抒情的手法,如‘满眼青山连夜梦’,通过青山之景抒发了内心的情感。情感表达上,既有对友人的思念之情,如‘一尊明月两乡情’,又有对国家局势的关注,如‘梯航遐国归筹画’。意境营造方面,描绘出了一种宁静而略带忧伤的氛围,十里亭、青山、明月等元素共同构成了一幅悠远的画面。主题思想上,表达了诗人对友人的牵挂以及对国家的忧虑,体现了他的家国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。