鸡山十景绝顶四观

明 · 徐宏祖 · 七言律诗

原文
列景标霞景色酣,莫将枯寂觑云岚。
面来绝壁云常定,放出重峦石共参。
枝借翠微栖各一,水供香积献分三。
藏头换骨形何幻,崖霭层层露法昙。
译文 / 白话释义

诸多景色与云霞相互辉映景色浓烈,不要把这云气缭绕之处看作是枯寂之所。迎面而来的绝壁上云雾常常静止不动,重重山峦仿佛与岩石一同参禅。树枝借助青葱山色各自栖息一处,水流供给香积寺分成三条。罗汉藏头换骨形状是多么奇幻,崖间云气层层显露出佛光。

注释

看,窥探,这里有看待的意思。;寺庙名,这里借指寺庙。也可指佛国、僧界。;‘法’可指法相、佛法等;‘昙’有昙花之意,这里‘法昙’可能是指佛光,带有佛教的神圣意味。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘列景标霞景色酣’直接描绘出景色与云霞相映衬的壮观画面,给人以强烈的视觉感受。在情感表达方面,诗人对鸡山的罗汉绝壁充满喜爱与赞叹之情,从‘莫将枯寂觑云岚’可看出诗人反对把这里看作枯寂之处,而是有着独特的景致。在意境营造上,诗中通过对绝壁、云岚、重峦、翠微等意象的描写,营造出一种空灵又神秘的意境,如‘面来绝壁云常定’展现出绝壁云雾的静谧之美。主题思想上,主要是对鸡山罗汉绝壁景色的描绘与赞美,同时也可能蕴含着对佛教文化的一种敬仰,像‘崖霭层层露法昙’中提到的‘法昙’就带有佛教的色彩。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。