鸡山十景绝顶四观
明 · 徐宏祖 · 七言律诗
原文
谁将手影布神通,仙掌凌空结构重。
震旦名山膺九锡,巽门文笔插双峰。
翠微四壁开生面,金粟三天现法容。
漫向慈恩夸做赋,滇南此日壮登封。
译文 / 白话释义
是谁施展手段布下这神奇的景象,如同仙人手掌凌空且结构层层叠叠。中国的名山承受天子的九锡之礼般的殊荣,东南方的门像文笔一样插在双峰之间。青翠的山峦四面都展现出独特的风貌,佛国的境界里显现出佛的法相。不要向慈恩寺的人夸耀写诗作赋的才华,云南这地方今日的景象足以壮观到可以被登封(封禅)。
注释
这里指佛塔。原为梵语Buddha的音译,古人也用‘浮屠’称佛教徒或佛。;古代印度对中国的称呼。;古代天子赐给诸侯、大臣的九种器物,是一种最高礼遇的表示,这里形容名山的尊崇。;东南方的门,八卦中巽代表东南。;本指桂花,也可指代佛国境界等。
赏析
从文学手法上看,首联‘谁将手影布神通,仙掌凌空结构重’运用设问开篇,引起读者的兴趣,同时把眼前的浮屠(佛塔)之景比作仙掌,充满神奇的想象。颔联‘震旦名山膺九锡,巽门文笔插双峰’采用借代手法,‘震旦’指代中国,‘九锡’本是天子赐予诸侯等的最高礼遇,这里用来形容名山的尊崇地位,且将巽门与文笔联系起来,形象地描绘出地理位置与景象。颈联‘翠微四壁开生面,金粟三天现法容’,其中‘翠微’描绘山的颜色与风貌,‘金粟’指代佛国境界,对仗工整,进一步渲染出佛塔周围的神秘意境。尾联‘漫向慈恩夸做赋,滇南此日壮登封’通过与慈恩的对比,突出滇南此地景象的壮美,有欲扬先抑的效果。情感表达上,作者对鸡山的浮屠盛景充满惊叹与自豪之情,对家乡的美景高度赞美。在意境营造上,通过对佛塔、山川、佛国等意象的描绘,营造出一种空灵、神秘且壮美的意境。主题思想主要是赞美鸡山浮屠周围的美景,表达对家乡山水的热爱与自豪。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。