鸡山十景其二日观

明 · 徐宏祖 · 七言绝句

原文
天门遥与海门通,夜半车轮透影红。
不信下方犹梦寐,反疑忘打五更钟。
译文 / 白话释义

天门遥远地与海门相通,半夜的时候太阳升起的光影红透。真不敢相信下方的人们还在睡梦之中,反倒怀疑是忘记敲响五更的钟声了。

注释

天空的门,这里可能指的是一种想象中的天上的门户,也可能是山峰之间如同门户的地方。;大海的门户,可能是海边两山对峙之处,也可理解为海与天相接之处。;这里用来比喻太阳,将太阳升起时的圆形及动态感比作车轮。;睡梦,此处用来形容下方之人还处于睡眠状态。;古代把夜晚分成五个时段,叫五更,五更时会敲响钟声报时。

赏析

这首诗在意境上营造出一种壮阔而又奇幻的氛围。诗的前两句通过描绘天门与海门相通,夜半就能看到太阳透红的光影,展现出一种宏大的空间感和时间上的错离感,给人以一种超越日常的奇幻景象。从写作手法来看,运用了夸张的手法,如‘天门遥与海门通’将遥远的天门和海门相连,夸大了空间的跨度;‘夜半车轮透影红’则是对日出景象的独特描写,把太阳的光影形容为车轮透红,形象且奇特。在情感表达上,诗人对眼前的壮观景象充满惊叹与新奇之感,他站在这特别的观景之处,看到不同于常人的景色,有一种独特的优越感,并且对这种奇妙的自然现象感到震撼。主题思想上,主要是描绘鸡山日观的独特景色,同时也传达出诗人对大自然神奇力量的赞叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。