寄山中道友三首 其二

宋 · 周文璞 · 七言绝句

原文
怱怱山信寄来时,中有黄庭七字诗
已死华颠无觅处,几回吹断玉参差
译文 / 白话释义

匆匆的山中信件寄来的时候,信里面有写着黄庭的七言诗。已经死去的白发之人无处寻觅了,多少次把玉制的排箫吹断。

注释

匆忙、急促的样子。‘怱’,读音:cōng。;白头。指年老。‘颠’,读音:diān。;镶玉的排箫。

赏析

从文学手法来看,首句‘怱怱山信寄来时’直接叙事,点明山信到来这一事件,‘怱怱’二字写出了信件到来的突然之感。‘中有黄庭七字诗’,则进一步对信件内容进行描述,将山信与黄庭七字诗联系起来,给诗歌增添了一种神秘的文化氛围。‘已死华颠无觅处’突然转入一种悲怆的情绪,‘华颠’指代老人,这里可能是说一位已逝的老友或者敬重的人再也找不到了,情感急转直下。‘几回吹断玉参差’运用夸张的手法,通过‘吹断玉参差’这种比较夸张的行为,来表达内心深处的悲痛与怀念,仿佛是思念之情的力量使得吹奏的玉箫都断了几回。在意境上,前两句的山信和黄庭诗营造出一种静谧而带有文化气息的氛围,而后两句则将这种氛围打破,转为一种哀伤、凄凉的意境。主题思想围绕着对逝者的怀念以及收到与逝者有关的信件时内心复杂的情感展开,既有对往昔的追忆,又有对故人已逝的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。