寄山中人

明 · 王恭 · 七言绝句

原文
佳君住处在深山,高卧林扉日日闲。
借问松间双白鹤,何时相问到人间。
译文 / 白话释义

美好的你居住在深山之中,高卧在山林柴扉之内每日悠闲自在。试问松间的那一双白鹤,什么时候能一起来到人间呢?

注释

指山林中的柴门,常用来借指隐居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、闲适又略带神秘的氛围。深山、林扉等意象勾勒出山中人远离尘世的居住环境,充满着清幽宁静之感。写作手法上,诗人以向松间白鹤发问的方式来结尾,十分新颖奇特,属于以问作结的手法,给人留下无尽的遐想空间。在情感表达方面,既表达了对山中人那种闲适生活的羡慕,又隐隐流露出一种对人间烟火的眷顾之情,似乎想让山中那如同仙境般的存在与人间有所联系。主题思想上,通过对山中人生活的描述以及最后的问句,探讨了山中仙境与人间世俗的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。