寄山中友人 其一

宋 · 释文珦 · 七言律诗

原文
闻道幽栖野思饶,径无尘迹草萧萧
长松架壑因为屋,老榉横溪便作桥
煮石未须闲水碓,漱流何必弃风瓢
吾生更爱深居乐,定拟相从不待招
译文 / 白话释义

听说您幽居僻野思绪多饶,小路没有尘俗踪迹荒草萧萧。高大的松树横跨山谷就当作房屋,古老的榉树横在溪流之上便成为桥梁。煮石炼丹不一定需要闲置的水碓,用流水漱口又何必丢弃盛水的瓢。我一生更喜爱深居的乐趣,定要与您相伴不必等待相邀。

注释

幽僻的居处,这里指隐居。;不受拘束的情思。;丰富,多。;jǔ,一种树木。;duì,利用水力舂米的器械。;以流水漱口,形容隐居生活。;指水瓢。古代常用‘挂瓢’表示隐居。

赏析

这首诗意境清幽、闲适。在写作手法上,首联通过‘闻道’引出对山中友人居住环境的描写,‘幽栖’点明友人幽居的状态,‘径无尘迹草萧萧’以小路无尘世痕迹和萧萧荒草勾勒出静谧、清幽的画面。颔联运用奇特的想象,以‘长松架壑因为屋,老榉横溪便作桥’,把松树和榉树分别想象成屋和桥,充满自然野趣。颈联‘煮石未须闲水碓,漱流何必弃风瓢’使用典故,增添了一种高古、脱俗的气息,表达出一种对山中简朴生活的向往与追求。从情感表达来看,尾联‘吾生更爱深居乐,定拟相从不待招’直抒胸臆,表明自己喜爱深居之乐并且迫不及待想要与友人相伴的情感。整首诗主题思想围绕对山中友人生活的向往以及对深居之乐的喜爱,表达出一种远离尘世喧嚣、追求宁静自然的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。