寄胜之运使
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
萧然生事委江皋,壮士何尝似钓鳌。
千里得书来见约,一朝乘兴去忘劳。
已将流景休谈笑,聊为知音破郁陶。
正是东风将欲发,湖山春色助挥毫。
译文 / 白话释义
清冷的生计全托付给江畔,壮士哪里像钓鳌那样(悠闲)。千里之外收到书信前来邀约,一时间乘兴前往忘记了辛劳。已经把流逝的光阴停止在谈笑之间,姑且为知音排解心中的忧郁。正好是东风将要生发的时候,湖山的春色有助于挥笔创作。
注释
水边的高地,读音:gāo;传说中海里的大龟或大鳖,读音:áo;忧思积聚的样子,读音:yù táo
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将‘萧然生事’与‘钓鳌’对比,突出自身生活的清冷与壮士形象的差别。颔联叙事,‘千里得书’‘乘兴而去’写出了对友人邀约的积极响应,体现出对友人的重视。颈联‘已将流景休谈笑’有对时光流逝的感喟,同时‘聊为知音破鬰陶’写出为知音排忧的情谊。尾联‘东风将欲发’‘湖山春色助挥毫’以景作结,借美好的湖山春色烘托出一种充满希望和活力的氛围,同时暗示与友人相聚可激发创作灵感。情感表达上,既有对友人的思念与重视,也有对时光易逝的感慨,还有与友人相聚时的愉悦。在意境营造方面,诗中通过描绘江皋、东风、湖山春色等景象,营造出一种清幽又不失生机的意境。主题思想上围绕着与友人的交往情谊、时光感悟等展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。