寄莘老

宋 · 释道潜 · 七言律诗

原文
十年手把使君麾,一日归来践赤墀
偶尔梦中成故事,凛然霜后见奇姿
枯荄在昔尝叨荫,微蚋于今頼附驰
况有云庵閟深谷,他时香火与君期
译文 / 白话释义

十年间手持着您授予的旌麾,有一天归来踏上皇宫的台阶。偶然在梦中成为往事,凛然在霜后见到奇异的风姿。往昔我曾经像干枯的草根承蒙您的荫庇,如今我如同微小的蚋虫依靠着您前行。何况还有那深谷中的云庵紧闭着,将来与您约定一同在那里焚香礼佛。

注释

军旗,这里代指指挥权。huī;皇宫中的台阶,亦借指朝廷。chì chí;干枯的草根。gāi;微小的蚋虫。ruì;同‘赖’,依赖。lài;关闭。bì

赏析

从文学手法上看,首联运用了对比,‘十年’与‘一日’相对,时间跨度之大,写出了世事的变幻无常。颔联‘梦中成故事’充满了虚幻感,‘霜后见奇姿’则从虚到实,在对比中营造出一种冷峻而又带有敬意的氛围。颈联采用比喻的手法,将自己比作‘枯荄’和‘微蚋’,形象地表达出自己对莘老的依赖和感激之情。在情感表达方面,全诗表达了对莘老的敬重、感恩与怀念之情。在意境营造上,既有时间流逝的沧桑感,又有对莘老人格的敬仰之感。主题思想围绕着对莘老的敬仰、往昔受恩于莘老以及对未来的约定等内容展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。