寄沈灵翊
明 · 佘翔 · 七言绝句
原文
片月亭亭挂碧霄,扁舟夜趁海门潮。
风流何处思公子,寒倚花前斗柳腰。
译文 / 白话释义
一片明月高高地挂在碧色的天空,小船趁着夜里的海门潮水出行。潇洒出众的公子你在哪里令人思念,寒天里在花前与那柔细的柳腰争艳(这里柳腰可代指美女)。
注释
形容高远的样子,这里形容月亮高高地挂在天空。;小船。古代诗文中常用来表示漂泊、孤寂的意象。;指江河入海口。是潮水涨落比较明显的地方。;这里指潇洒出众,有才华而不拘于世俗礼法。;通常用来形容女子柔软纤细的腰肢,这里代指美女。
赏析
从意境上看,首句'片月亭亭挂碧霄'勾勒出一幅静谧、高远的夜景图,明月高悬于碧霄之上,奠定了一种清冷、幽远的氛围。'扁舟夜趁海门潮'则增添了画面的动感,一叶扁舟趁着潮水前行,动静结合,使整个画面富有层次感。写作手法上,前两句写景为后两句抒情做铺垫。后两句'风流何处思公子,寒倚花前斗柳腰'直抒胸臆,通过对公子风流形象的思念以及想象其在寒天与女子相伴的情景,表达出一种对友人(公子)的思念与倾慕之情。主题思想上,既有对友人的思念,又暗示出友人潇洒风流的形象以及其惬意的生活状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。