寄沈鲁原

明 · 赵迪 · 七言绝句

原文
绿萝潭岛碧纷纷,门掩青山独卧云
残月空江清梦远,令人长忆沈休文
译文 / 白话释义

绿萝生长的潭岛一片碧绿繁茂,门掩着青山独自卧于白云间。残月照着空旷的江面,那清冷的梦境已远去,这让我常常忆起沈休文(沈约)。

注释

在这里‘纷纭’形容绿萝生长的潭岛一片碧绿杂乱的样子,有纷繁众多之意。;这里的‘休文’指的是沈约,字休文。南朝梁文学家,诗人以沈约代指友人沈鲁原,是用典的手法,表达对友人的思念之情,暗喻友人也如同沈约一般具有才华等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂的氛围。首句描绘出绿萝潭岛的碧绿纷杂之景,展现出自然景色的生机与繁茂,为全诗奠定了一种清幽的基调。次句‘门掩青山独卧云’则进一步强调了孤寂之感,主人公独卧于青山之中,与云相伴,暗示出一种遗世独立的状态。‘残月空江清梦远’将景色与思绪相结合,残月、空江这样的意象组合,形成一种空旷、清冷的画面,而清梦远则把思绪延伸到远方,充满了一种淡淡的惆怅。在情感表达方面,诗中透露出对友人沈鲁原的思念之情,这种思念通过对自身孤寂状态的描写以及对清冷梦境的刻画加以烘托,更加显得真挚而深沉。从文学手法上看,前两句写景,后两句抒情,情景交融。诗人通过对自然景色细致入微的描写,为抒情做了很好的铺垫,使思念之情在清冷孤寂的意境中得以升华。主题思想围绕着对友人的思念以及自身的孤独感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。