寄申屠佥事

元 · 王冕 · 五言律诗

原文
潇洒樊山老,年来亦可怜。
墨庄沉寇垒,琴屋烬烽烟。
诗好人能颂,官清子得传。
闲身随所寓,不必问归田。
译文 / 白话释义

潇洒的樊山老人,近年来也令人怜悯。墨庄被寇垒所掩埋,琴屋在烽烟中化为灰烬。诗写得好他人能够传颂,为官清正子孙得以传承。闲散的身心随所居住的地方,不必询问是否归隐田园。

注释

樊山是一个地名,在诗中可能是指特定的地方或具有象征意义的地点。;指藏书丰富的庄院,古代文人常以‘墨庄’代指书籍和文化。;寇,指敌人、盗贼;垒,军营的墙壁或工事。寇垒即敌人的营垒、堡垒,这里指战乱中被敌人占据的地方。;烽火台报警之烟,常用来指代战争、战乱。这里形容琴屋在战火中化为灰烬的情景。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过‘墨庄沉寇垒,琴屋烬烽烟’的描写,将昔日的宁静与如今的战乱形成鲜明对比,抒发了对乱世的感慨。情感表达上,既有对樊山老人境遇的怜悯,又透露出一种对宁静生活的向往。意境营造上,描绘出一幅战乱中家园破败的景象,让人感受到战争的残酷。主题思想上,主要探讨了在乱世中个人的命运以及对宁静生活的追求,体现了诗人对和平的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。