寄沈尹四首
明 · 霍与瑕 · 五言
原文
朝步出西园,百物少生意。
细草苦秋风,颜色多憔悴。
亢旱四周旬,田禾无坠穗。
寒江鱼下矶,河梁清见底。
哀哀民孔艰,谁播阳春惠。
寄语五河公,努力及壮岁。
仁言与仁声,沛此恩波濊。
寥寥甘棠歌,凭君一扬袂。
译文 / 白话释义
早晨漫步走出西园,众多事物很少有生机。纤细的小草被秋风折磨得痛苦,颜色大多是憔悴的。大旱持续了四周十天,田地里的禾苗没有下垂的谷穗。寒冷的江水中鱼儿游下石矶,桥梁下的河水清澈见底。百姓十分艰难令人哀伤,谁能播撒阳春般的恩惠呢?传话给五河公(沈尹),趁着壮年努力啊。仁德的言论和仁德的声誉,让这恩泽广泛地流淌。那稀少的甘棠之歌,就依靠您来大力传扬了。
注释
大旱,长时间不下雨的严重干旱情况。;非常艰难。孔,很、非常;艰,艰难。;这里指仁德恩泽,阳春本是温暖的春天,常用来比喻美好的事物或恩泽。;指帝王的恩泽,这里泛指仁德之人的恩泽。;木名,即棠梨。《诗经·召南·甘棠》是一首怀念召伯的诗,这里借指对贤德之人的歌颂。
赏析
这首诗在意境上描绘出了一幅萧瑟、干旱、民生艰难的画面。如诗中描写西园里百物少生意,细草苦秋风、田禾无坠穗等,营造出一种衰败、凄凉的意境。从写作手法来看,诗人采用了白描的手法,直接描写所见之景,像‘寒江鱼下矶,河梁清见底’,简洁而生动地勾勒出了寒江枯水的景象。在情感表达方面,诗中充满了对民生疾苦的同情,‘哀哀民孔艰’直接表达出对百姓艰难生活的哀伤之情,同时也表达了对沈尹的期望,希望他能在壮年有所作为,播撒仁德,拯救百姓于困苦之中。主题思想上,围绕民生艰难以及对沈尹的劝勉和期望展开,反映了当时社会面临干旱等灾害下百姓生活的困苦状况以及诗人对改善民生的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。