寄佘彦纶侍御
明 · 佘翔 · 七言律诗
你的青骢马向着故乡骄傲嘶鸣,自从秋风时节分别到现在。罗浮山的明月满照,在梦中看到房梁(可能指代家园),大庾岭的花开在雪里,那是如雪般高洁的内心。你作为御史秉持风霜般的清正(白简代指御史),正当盛年却解下朝簪(指辞官)服食丹药养生。东山不久就会征召谢安石(以谢安比佘彦纶,希望他复出),不要辜负苍生,使大地沉沦。
青白色相杂的马。常指代骏马,古代常为官员的坐骑。;山名,在广东,常为道教、佛教的名山,在古典诗词中多为一种清幽、神秘的意象。;山名,即大庾岭,在江西、广东交界处,景色优美,且由于地理位置的特殊,在诗词中常带有一种偏远、高洁的意味。;古时弹劾官员的奏章,这里代指御史的职责,有清正、威严的寓意。;柱下史的省称,为御史的代称。;指服用丹药养生,古时道家的一种养生方式。;朝廷官员的冠饰,这里指代官职。;谢安曾隐居东山,这里代指隐居之处,是用典。;谢安,字安石,东晋著名政治家,这里以谢安比佘彦纶,期望他能像谢安一样重新出山。;陆地无水而沉,比喻隐居,这里指不要因为隐居而辜负苍生。
从文学手法上看,首联通过骢马向故林骄嘶这一景象开篇,直接点明友人的思乡之情,以秋风分手点明分别的时间,简单几笔勾勒出情境。颔联运用罗浮山、大庾岭的意象,‘月满梁间梦’营造出一种梦幻、幽远的意境,‘雪里心’以花在雪里的高洁象征友人的内心。颈联‘白简风霜’形容友人作为侍御的刚正威严,‘推柱史’点明职位的重要,‘青春服食解朝簪’则形成一种转折,从官场的正直到突然的辞官养生,形成对比。尾联运用谢安的典故,以‘东山不久征安石’表达对友人重新出山的期望,‘莫负苍生便陆沉’点明主题,情感升华到为苍生考虑的高度,将个人的思念、对友人高洁品质的赞赏以及对友人复出的期盼融合在一起,表达出对友人复杂而深厚的情感。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。