即事

清 · 阿克敦 · 七言绝句

原文
丽人武事自称雄,短剑宽衣衬小弓。
驰骤凭他执鞭者,空传果下是朱蒙。
译文 / 白话释义

美丽的女子自称在武事上很厉害,身着宽松衣服身配短剑还背着小弓。骑马驰骋任由那些执鞭的人(驱使),白白地流传着朱蒙是骑着果下马(的传说)。

注释

骑马奔驰,这里指骑马奔跑的行为。;果下马,一种矮小的马。古代一种名马,因乘之可于果树下行而得名。;传说中的人物,高句丽的开国国君,传说他骑果下马。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写女子的形象,通过‘自称雄’这一表述展现出女子对自身武事能力的自信。‘短剑宽衣衬小弓’以简洁的描写勾勒出女子的装扮,带有一种英姿飒爽之感。第二句‘驰骤凭他执鞭者’在情境上有所推进,写出女子在他人驱使下的状态。而末句‘空传果下是朱蒙’运用典故,以一种反转或者说疑问的方式结束全诗,增加了诗歌的韵味和思考空间。在情感表达上,诗人似乎对女子的状态既有一定的赞赏,又有着对传说与现实之间差距的一种感慨。在意境上营造出一种略带传奇色彩却又有着现实画面的氛围。主题思想方面涉及对人物形象的刻画、传说与现实的对照等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。