宿乌鲁木齐

清 · 阿克敦 · 七言律诗

原文
吐蕃界北有空城,西距阳关第六程
雪满荒芜连野阔,春回林木带流清
戍兵自古需屯策,柔远于今识虏情
欲向轮台寻旧址,万山高耸一峰明
译文 / 白话释义

在吐蕃边界之北有一座空城,往西距离阳关有六程之远。大雪铺满荒芜之地,旷野一片辽阔,春天回来时树木葱茏伴有清澈的溪流。自古以来戍守边疆的士兵需要屯田的策略,如今安抚远方也需要了解敌人的情况。想要前往轮台寻找旧时的遗迹,只见万山高耸之中有一座山峰明亮。

注释

古代藏族政权名,亦为藏族的古称。;古关名,在今甘肃敦煌西南古董滩附近,是中国古代陆路对外交通咽喉之地。;戍守边疆的士兵。‘戍’,防守。;安抚远方。;这里指边疆少数民族的情况。‘虏’,古时对北方外族的贬称。;古地名,在今新疆境内,古代是边疆军事要地。

赏析

这首诗在意境上,首联和颔联通过对空城的地理位置以及冬春之景的描写,营造出一种既空旷又带有生机的意境。以‘雪满荒芜’写冬的萧瑟与广阔,‘春回林木带流清’又描绘出春天的生机与灵动,形成鲜明的季节对比。写作手法上,首联采用了点明地理位置的手法,让读者对诗中的地点有一个明确的概念。颔联是典型的景物描写,从视觉角度入手,画面感很强。情感表达方面,既有对边疆之地壮阔景色的欣赏之情,也透露出对戍边事务的关注。颈联议论戍边的策略以及对远方的怀柔政策,表达出一种对边疆治理的深刻思考。尾联通过想要寻找轮台旧址的行为,暗示对历史的缅怀以及对边疆文化传承的重视,同时‘万山高耸一峰明’又有一种在众多事物中对独特事物的向往与关注的情感。整首诗主题思想围绕着边疆地区的地理风貌、戍边事务以及对边疆文化和历史的态度展开,展现出一个丰富而多元的边疆画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。