记事

清 · 陈克家 · 七言律诗

原文
遗草烧残事可怜,谁令尸谏昧当年。
欲凭一疏除群蔽,空抱孤忠入九泉。
神室有灵惊白昼,史家何据纪青编。
广平不独风微叹,从古生儿几象贤。
译文 / 白话释义

杨继盛遗留的文稿被烧剩残篇之事实在令人怜悯,谁让他当年以死谏君却被蒙蔽而不被理解呢。想要凭借一道奏疏去除众多奸佞的蒙蔽,却只能空怀着忠诚进入九泉之下。神灵如果有灵的话也会在白昼被惊动,史官依据什么来把这件事记载到史册上呢。不只是广平公(宋璟)发出世风衰微的叹息,从古至今又有多少儿子能像贤能的先辈一样呢。

注释

臣子以死来规劝君主。这里指杨继盛以死谏君之事。;指地下深处,常指人死后埋葬的地方,这里表示死亡。;古代用竹简记事,所以称史籍为青编。这里指史册。;能效法先人的贤德。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲怆、惋惜且带有愤懑的氛围。从写作手法来看,首联通过“遗草烧残”这样的景象描写,直接点出事件的可悲之处,设置悬念,引发读者的好奇与同情。颔联中‘欲凭’和‘空抱’形成鲜明的对比,深刻地表达出主人公壮志未酬、忠诚被辜负的无奈与悲哀。颈联则以一种假设和反问的形式,进一步强调此事的不公与值得被铭记,‘神室有灵惊白昼’是一种想象,增强了诗歌的感染力。尾联引用广平公叹息世风的典故,将个体的遭遇上升到一种普遍的社会现象,深化了主题,表达了对贤能难以传承、正义得不到伸张的感慨。情感表达上,诗人对杨继盛充满了敬重与同情,同时也对当时的社会现实表达了不满与愤懑。整首诗围绕杨继盛的事件展开,主题思想是对忠臣蒙冤、正义难申以及贤能传承问题的深刻反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。