即事
宋 · 陈造 · 七言律诗
原文
江漾晨光入县门,楼斜晚影到渔村。
海声不为无风静,山色居常带雾昏。
问俗即今防愒日,来时抚事错销魂。
浮生寄寓君恩重,未觉天涯异故园。
译文 / 白话释义
江上荡漾的晨光照射进县城的大门,傍晚倾斜的楼影延伸到渔村。大海的涛声不会因为没有风就平静下来,山峦的景色常常被雾气弄得昏暗。探问风俗现在就要防止浪费光阴,来到此地处理事务错乱而黯然神伤。漂泊的人生如寄寓他乡,君恩深重,并不觉得天涯之地与故乡有何不同。
注释
旷废时日。愒,读音kài。;追思往事;感念时事。;形容极度悲伤、愁苦或极度欢乐。;空虚不实的人生,指人生漂泊不定。;寄居,依附。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘江漾晨光’与‘楼斜晚影’形成早晚的时间对照,描绘出一天中不同时段的景象,一‘入’一‘到’,将画面写得生动而富有动感。颔联‘海声不为无风静,山色居常带雾昏’,采用了拟人手法,海声不会因为无风就安静,赋予海声以人的‘不听从’的意志,同时描绘出一种雾气缭绕山色昏沉的景象,烘托出一种朦胧而略带压抑的氛围。情感表达上,颈联‘问俗即今防愒日,来时抚事错销魂’体现出诗人在处理事务时的复杂情绪,有对光阴虚度的警醒,也有因事务错乱而产生的黯然神伤。在意境营造方面,全诗整体营造出一种既有着乡村生活气息,又夹杂着诗人内心复杂情感的意境。主题思想上,表达了诗人虽身处天涯,因君恩深重而并不觉得与故乡有太大差异,既有对君恩的感激,又有对自己漂泊生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。