即事

明 · 符锡 · 五言绝句

原文
江云吹不尽,山雨莫还飞。
昨日停车处,花枝一半稀。
译文 / 白话释义

江上的云彩吹也吹不完,山间的雨啊别再下了。昨天停车的地方,花枝已经稀疏了一半。

注释

稀疏,与‘密’相对,这里形容花枝经过风雨后的状态,花朵凋落,花枝不再繁茂。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出了眼前的景象。前两句‘江云吹不尽,山雨莫还飞’,诗人将江云与山雨纳入诗中,赋予自然景象以动态感,仿佛云被吹拂,雨在飞舞,同时‘莫还飞’三个字又像是诗人在与雨对话,增添了诗歌的灵动性。情感表达上,诗人通过描绘眼前的江云、山雨以及被风雨吹打后稀疏的花枝,流露出一种淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,构建出了一种烟雨朦胧、花枝残败的画面,江云的绵密、山雨的纷扰和花枝的稀疏共同营造出一种略带忧伤的氛围。主题思想上,可能是诗人对时光易逝或者美好事物易被摧残的一种感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。