寄适

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
紫阁调梅供奉频,锦园花木自芳春。
临风不暇携尊赏,吟望台阶一注神。
译文 / 白话释义

在紫阁频繁地为宫廷调制梅羹(从事供奉之事),锦园中的花草树木自然在春天里芬芳。迎着风都没空带着酒樽去赏玩,只能对着台阶吟诗远望、集中精神。

注释

这里指宫廷建筑,常被用来代指宫廷或帝王居所。;典故出自《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅’,后以调梅喻指宰相或其他大臣辅佐帝王治理国家等,这里可理解为为宫廷效力之事,读作tiáo méi。;在宫廷中任职,为皇帝做事,有侍奉之意。;通‘樽’,指酒器,这里可理解为带着酒去赏景。

赏析

从文学手法上看,首句‘紫阁调梅供奉频’运用典故,‘调梅’暗指为朝廷效力,以一种含蓄的方式点明人物的身份或角色,使诗句富有历史文化内涵。‘锦园花木自芳春’描绘出锦园的美好春景,‘自’字有几分悠然自得的感觉,同时也似有一种淡淡的无奈,美景自在而诗人却不能尽情赏玩。情感表达上,诗中流露出一种淡淡的惆怅之情,诗人虽身处有花木芳春的锦园之中,却临风无暇携尊赏景,可见其事务繁忙或者有所羁绊。在意境营造方面,前两句勾勒出宫廷附近的紫阁、锦园的画面,有梅花、花木等元素,营造出一种既高雅又有些许寂寥的意境。主题思想围绕着宫廷生活中的忙碌与对自然美景的向往之间的矛盾展开,展现出宫廷之人内心的复杂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。