寄适

明 · 黄廷用 · 七言绝句

原文
上林松竹映空明,漫兴相看晚翠荣。
即与名园春色似,乾坤何处不怡情。
译文 / 白话释义

上林苑中的松竹映照得天空澄澈明亮,随性地观赏,傍晚时翠绿的竹子和松树更加繁茂。这里就好像名园中的春色一般,天地之间哪里不能让人心生愉悦之情呢?

注释

空旷澄澈,常用来形容天空或湖水等的清澈明亮,在这里形容天空被松竹映照后的明亮之感。;随性而发的兴致。;晚,傍晚;翠,翠绿,这里指松竹的颜色;荣,繁荣、茂盛。傍晚时松竹翠绿而繁茂的样子。

赏析

从文学手法来看,首句‘上林松竹映空明’描绘出一幅松竹与天空相互映照的画面,其中‘映空明’三个字简洁而生动地营造出一种开阔而明亮的视觉效果,是典型的白描手法。次句‘漫兴相看晚翠荣’中‘漫兴’体现出诗人观赏时的一种随性自在的态度,‘晚翠荣’则细致地写出了傍晚时分松竹依然翠绿繁茂的景象,通过对细节的描写增添了画面感。在情感表达上,诗中充满了对眼前景色的喜爱之情,从‘相看晚翠荣’中的‘相看’,能感受到诗人对松竹的专注欣赏,而‘乾坤何处不怡情’直接抒发了诗人在这样的景色之中,觉得天地之间无处不让人心情愉悦的情感。在意境营造方面,诗中构建了一个松竹繁茂、天空空明的开阔而充满生机的意境,上林的松竹与名园春色相比拟,使整个意境既有自然的野趣,又有名园般的精致感。主题思想上,通过对眼前景色的描绘与喜爱之情的抒发,表达了诗人对自然之美的热爱以及一种乐观旷达的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。