寄适
明 · 黄廷用 · 七言
原文
紫阁调梅供奉频,锦园花木自芳春
临风不暇携尊赏,吟望台阶一注神
园中种树多桃李,每到开时不及看
但愿花神长入思,芳情岂必在凭阑
自从结发侍君王,白首论心在建章
忽忆绮园芳草绿,赏心无计付春光
上林松竹映空明,漫兴相看晚翠荣
即与名园春色似,乾坤何处不怡情
译文 / 白话释义
紫阁中频频进献梅果来供奉,锦园中的花草树木自然在春天芬芳。迎着风都没时间带着酒樽去赏玩,只能在台阶上凝眸远望而凝神。园子里种了很多桃李树,每次到开花的时候都来不及去看。只希望花神常常被思念,美好的情怀何必一定要靠着凭栏欣赏。自从成年后侍奉君王,头发花白时仍忠心于建章宫。忽然想起绮园里的青草翠绿,却没有办法将赏春的心意托付给春光。上林苑的松竹映照得天空明亮,随意观看傍晚时翠绿繁茂的景象。就好像和有名的园林春色相似,天地之间哪里不能使心情愉悦呢。
注释
这里指宫廷中的建筑,华丽的楼阁。;典故出自《尚书·说命下》‘若作和羹,尔惟盐梅。’原指宰相职责,这里或指进献物品,有侍奉之意。;指进献物品或提供服务,在宫廷语境下表示侍奉皇室。;美丽的园林。;建章宫,这里指代宫廷。;上林苑,古代皇家园林。
赏析
这首诗在意境上描绘了宫廷内外的园林景色,从紫阁、锦园到上林苑,营造出一种富贵华丽且充满生机的宫廷园林意境。在写作手法上,通过叙事与抒情相结合,如叙述园中桃李开花却无暇观看之事,抒发内心的复杂情感。诗中多处运用对比,像桃李花开无暇赏与希望花神入思的对比,体现出诗人矛盾的心境。情感表达方面,既有对宫廷生活的融入感,如‘自从结发侍君王,白首论心在建章’表现出对君王的忠诚;又有对自然美景无法尽情欣赏的遗憾之情。主题思想上,在宫廷生活与自然美景的交织描绘中,反映出宫廷之人在职责与个人情趣之间的权衡与矛盾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。