即事
明 · 黄衷 · 七言绝句
原文
榕阴满地净芳尘,别岸残花为送春。
芳草十年风咏客,闲窗今日昼眠人。
译文 / 白话释义
榕树的阴影遮盖满地,干净得没有一点灰尘,对岸残留的花朵仿佛是在为春天送行。多年来像风咏客一样在外漂泊,今天却在安静的窗前成为白天睡觉的人。
注释
这里指落花。原指美好的风气、声誉等,也可指美人的踪迹。;讽诵吟咏,这里可以理解为漂泊在外吟诗抒怀。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写榕阴满地和别岸残花的景象,一静一动,形成画面感。‘榕阴满地净芳尘’,细致地描绘出榕树下的洁净,‘净’字突出了环境的清幽。‘别岸残花为送春’赋予残花‘送春’的行为,运用了拟人的手法。颔联‘芳草十年风咏客,闲窗今日昼眠人’,将过去的‘风咏客’与现在的‘昼眠人’进行对比,写出了诗人经历的变化。在意境营造上,前两句构建出暮春时节那种略带伤感的静谧氛围。在情感表达方面,透露出诗人对时光流逝的感慨,曾经漂泊吟诗作赋,如今却在闲窗下昼眠,有壮志难酬的落寞和对往昔的怀念。主题思想围绕着对时光变迁、人生境遇变化的感喟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。