即事

宋 · 李光 · 七言绝句

原文
野性闲心不可鞿,归来况复故人稀。
三杯自可频招隐,一局何妨小合围。
译文 / 白话释义

不受拘束的性情和闲适之心难以被束缚,归来后更加感到老朋友稀少。喝上三杯酒自然可以频频召唤隐士般的友人,下一局棋又何妨像作战那样小范围地合围。

注释

jī,马缰绳。这里是束缚的意思。

赏析

从文学手法上看,首句‘野性闲心不可鞿’直抒胸臆,‘野性闲心’点明自己自由闲适的心境,‘不可鞿’则强调这种心境难以被束缚,给人一种洒脱之感。‘归来况复故人稀’则通过‘故人稀’写出归来后的一种寂寥之情,与前面的自由心境形成一种反差。‘三杯自可频招隐,一局何妨小合围’通过‘三杯’‘一局’这些具体的生活场景,将那种闲适、恬淡的生活态度展现出来,运用了以小见大的手法。在情感表达上,诗中既有对自由心性的追求,又有对故交稀少的感慨,还有对闲适生活的享受。在意境营造方面,通过描述自己的心境、人际状况以及平常的饮酒、下棋活动,营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上,表达了诗人对自由生活的向往,对往昔友人的怀念以及对当下闲适生活状态的安然处之。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。