即事

宋 · 刘敞 · 七言绝句

原文
白社不知天上乐,残芳可惜逐东风。
谁家酴醾花正发,走马平明看醉翁。
译文 / 白话释义

白社之人不知道天上的乐趣,残败的花朵可惜被东风吹落。不知是谁家的酴醾花正在盛开,清晨骑马去看那沉醉的老翁。

注释

隐士所居之处;tú mí,一种花,花白色,有香气;天亮的时候

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句中‘白社不知天上乐’将白社之人的境遇与想象中的天上之乐形成对比,‘残芳可惜逐东风’又以残芳被东风吹落的无奈,营造出一种淡淡的哀愁氛围。情感表达方面,既有对白社之人不知乐的感慨,又有对残芳消逝的怜惜之情。在意境营造上,通过残芳、东风等意象,构建出暮春时节略显衰败的画面。主题思想上,或许是表达对不同境遇的思考以及对美好事物消逝的叹惋。诗的后两句则陡然一转,‘谁家酴醾花正发,走马平明看醉翁’,以盛开的酴醾花和清晨骑马看醉翁的画面,给前面略显低沉的氛围增添了一抹别样的生机与生活气息,形成一种动静结合的效果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。