即事
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
云本无心木不材,平生得丧信悠哉。
钓鱼每过桐江宿,卖药新从剡县回。
山圃莴蔓晨灌溉,地炉芋栗夜燔煨。
人情万变吾何预,笑口何妨处处开。
译文 / 白话释义
云彩本是无心之物,树木也是无用之材,一生的得失实在是悠长而又自在啊。每次去桐江钓鱼都会留宿,到剡县卖药刚刚回来。早晨浇灌园圃里的莴笋藤蔓,夜里在地炉烘烤芋艿和栗子。人情世故千变万化与我有何相干呢,何妨让欢笑之口在各处都能张开。
注释
悠长、遥远,这里表示一种闲适自在的状态。;在今浙江桐庐县境,是富春江的上游。;古县名,在今浙江嵊州市。;莴笋的藤蔓。莴,wō。;焚烧、烘烤。燔,fán;煨,wēi。
赏析
这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。前两句通过云的无心、木的不材来表达一种旷达的处世态度,运用比兴手法,以云与木起兴引出自己对于得失的看法。中间两联叙事,描写了自己钓鱼、卖药、浇灌园圃、烘烤食物等日常活动,画面感十足,生活气息浓郁,展现出一种闲适的生活状态。在情感表达上,诗人传达出一种旷达超脱的情怀,不为外界人情变幻所干扰,对得失看得很淡。在意境营造方面,诗中描绘的钓鱼留宿、卖药往返、田园劳作等场景,组合成一种宁静、闲适、自在的意境。主题思想上,体现了诗人追求自在洒脱、不为世俗所累的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。