纪事

明 · 倪岳 · 七言

原文
一自开残上苑花,十年春色老京华
临风滴尽伤心泪,悔杀从前愿有家
别院穷居岁月深,重门榛棘已森森
窗前一任春风去,誓不今生负此心
心事无端重郁纡,更看寒燕引双雏
世人不戒前车覆,浪说程婴可托孤
闻道花开树树新,璚林地远绝风尘
独怜岁月催迟暮,肉食无人惜此春
译文 / 白话释义

自从宫苑中的花开始凋谢,十年的大好春光在京都消逝。迎着风流尽伤心的泪水,后悔当初想要成家的愿望。在偏僻的院子里贫寒地居住了很久,重重门户前荆棘已经十分茂密。就任凭春风从窗前吹过,发誓今生不会辜负自己的这颗心。心事无缘无故地重重郁结,又看到寒燕带着双雏。世间的人不吸取前人失败的教训,还轻易地说程婴可以托付孤儿。听说花开得满树都是新景象,美玉般的树林地处偏远隔绝了世俗。只可怜岁月催着人走向暮年,那些达官贵人没有人珍惜这大好春光。

注释

古代供帝王玩赏、打猎的园林。;丛生的荆棘。形容荒芜、杂乱的景象。;盛入、浓厚的样子,这里形容心事重重、纠结。;美好的树林,这里可能是指远离世俗喧嚣之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘一自开残上苑花,十年春色老京华’,通过描写宫苑花残、春色老去,暗喻时光的流逝与自己的境遇。‘窗前一任春风去,誓不今生负此心’,以春风的来去自如,衬托自己坚定的内心。情感表达上,诗中充满了悔恨、无奈、愤懑等复杂的情绪。开篇的‘悔杀从前愿有家’直接点明悔恨之情,而‘心事无端重郁纡’则将内心的郁结表现出来。在意境营造方面,诗中的景象多为残败、萧索之景,如‘别院穷居岁月深,重门榛棘已森森’描绘出居住环境的幽深、荒芜,营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,诗中既包含着对个人身世的感怀,也有对世人不吸取教训的批判,还透露出对美好时光消逝而无人珍惜的惋惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。