纪事

宋 · 舒岳祥 · 五言律诗

原文
盗贼自反复,干戈无是非。
上谋先劫掠,善胜昧攻围。
礼乐成乌有,诗书入翠微。
无银堪易米,甘采首阳薇。
译文 / 白话释义

盗贼们反复无常,战争哪里还有是非对错。朝廷的谋划首先是劫掠(百姓),所谓善战却不懂得真正的进攻与围困(策略)。礼和乐都已化为乌有,诗书典籍也被丢进深山。没有银子可以换米,(百姓)甘愿采食首阳山的薇菜(宁愿饿死也不食周粟)。

注释

泛指武器,多用来比喻战争。;指青翠的山色,这里表示深山。;交换。;典故,出自伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食的故事,这里表示百姓在困苦境遇下的无奈选择。

赏析

这首诗在文学手法上,以直白的叙事和议论来表达深刻的社会现实。通过对‘盗贼’‘干戈’‘上谋’等的描写,采用写实的手法揭示出当时社会的动荡不安与朝廷的无道。在情感表达上,充满了对当时混乱局势的批判和对百姓苦难的同情。诗中的意境是一种衰败、混乱且民不聊生的景象,从‘礼乐成乌有,诗书入翠微’能感受到文化的衰败,社会秩序的崩塌。主题思想上深刻地反映了战争时期社会的黑暗,包括政治的腐败、文化的破坏以及百姓生活的困苦,表达了诗人对社会现状的不满与忧愤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。