即事
宋 · 陶梦桂 · 七言律诗
原文
桂花香处麝脐破,枫叶丹时锦帐开。
天遣年华随水去,山将野色入帘来。
镊残白发愁无迹,割尽黄云酒有材。
不负小园佳景致,乘闲与客共徘徊。
译文 / 白话释义
桂花飘香的时候就像麝鹿肚脐破了(麝香流出)那般浓烈,枫叶变红的时候如同锦帐打开(呈现出艳丽色彩)。上天让时光随着流水消逝,山峦将野外的景色映入帘内。我拔掉残余的白发,忧愁却难以消除;收割完了麦子(黄云喻指麦子),有了酿酒的材料。不要辜负小园美好的景致,趁着空闲和客人一起漫步徘徊。
注释
雄麝的肚脐和生殖器之间的腺囊,其分泌物麝香可作香料。麝,shè。;锦制的帐幕,这里用来形容枫叶变红时如锦帐般艳丽。;用镊子拔除(毛发等),niè。;这里喻指麦子成熟时一片金黄的景象,如同黄云。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将桂花香气比作麝脐破后的麝香散发的浓烈味道,把枫叶变红比作锦帐打开,形象生动地描绘出秋景的特点,色彩感强。颔联中“天遣”“山将”用词巧妙,赋予自然现象以主动的行为,使诗句富有动感。在情感表达方面,颈联通过描写‘镊残白发愁无迹’,展现出诗人对时光流逝、忧愁难消的感慨。‘割尽黄云酒有材’则有一种对收获的欣慰和对生活的一种豁达态度交织的情感。在意境营造上,诗中既有桂花、枫叶、山峦等自然景象构建的优美秋景意境,又融入了诗人的情感,使得意境带有淡淡的忧愁与旷达之感。主题思想上,表达了诗人对时光的感慨、对自然景色的喜爱以及对生活的乐观豁达的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。