即事

近代 · 汪精卫 · 七言绝句

原文
暮春三月雨滂沱,败壁颓檐暗薜萝
鸟雀亦如人望治,晴光才动乐声多
译文 / 白话释义

在暮春的三月,大雨滂沱而下,破败的墙壁、倾斜的屋檐下暗暗地生长着薜荔和女萝。鸟雀也如同人们一样盼望天下太平,阳光刚刚出现,就传来了许多欢乐的声音。

注释

形容雨下得很大,雨水如倾泻般。;两种植物,薜荔和女萝。薜荔常攀附在墙壁或树木上,女萝多生长在林间。这里借指破败之处生长的植物,营造出一种荒凉的氛围。;盼望天下太平,治理有方。表达了人们对良好社会秩序的期待。;欢乐的声音,这里可以泛指各种愉悦的声响,如鸟儿的鸣叫声、人们的欢声笑语等,体现出和平时期的景象。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比和拟人的手法。将暮春的破败与鸟雀盼望太平的情景相对比,赋予鸟雀人的情感,生动地表现出人们对和平与美好的向往。意境上,营造出一种破败与希望并存的氛围,通过描绘破败的墙壁、薜萝等景物,展现出暮春的萧条,而鸟雀的举动则带来了一丝生机。情感表达上,充分体现了人们在困境中对和平、安定的渴望,字里行间流露出一种积极向上的情感。主题思想上,以小见大,通过对自然景象和鸟雀行为的描写,反映出社会的状况和人们的心愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。