即事

宋 · 王质 · 五言律诗

原文
竹色交簷暗,苔痕拥舍深
群麕无定响,断雁有孤音
恋阙穿双眼,忧时折寸心
中原既传檄,乃更有陈琳
译文 / 白话释义

竹子的颜色在屋檐下交织,显得昏暗,苔藓的痕迹布满屋舍周围,显得幽深。成群的獐子发出不定的声响,离群的孤雁传来孤独的哀鸣。眷恋朝廷,望眼欲穿,忧虑时事,心碎肠断。中原已经传来征讨的檄文,却还有像陈琳那样的人(写出讨伐自己一方的檄文)。

注释

同‘檐’,屋檐。yán;獐子。jūn;宫阙,这里代指朝廷。què;檄文,古代官府用以征召或声讨的文书。xí;东汉末年文学家,‘建安七子’之一,曾为袁绍写檄文大骂曹操。这里应是用典,表达对局势中类似敌对行为的感慨。

赏析

在意境上,诗的前两联通过描绘竹色、苔痕、群麕、断雁等景象,营造出一种幽深、孤寂、不安的氛围。如“竹色交簷暗,苔痕拥舍深”,从视觉角度描写居住环境的幽僻,暗示出一种压抑的情绪;“群麕无定响,断雁有孤音”以群麕不定的声响和断雁的孤鸣,进一步烘托出不安与孤独。在写作手法上,前两联写景,后两联抒情,情景交融。以景衬情,将诗人内心的忧虑、眷恋之情通过对自然和动物景象的描写表现得更为深刻。情感表达上,诗人在后两联直抒胸臆,表达出对朝廷的眷恋和对时事的深深忧虑,如“恋阙穿双眼,忧时折寸心”,形象地写出诗人对朝廷的牵挂和对国家命运的担忧之情。主题思想围绕着诗人对朝廷的忠心以及对当时局势的关切,体现出诗人忧国忧民的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。