即事

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
西风凄切湿云多,东日朦胧午始和
佳菊丛丛谁采撷,好山处处自吟哦
译文 / 白话释义

西风萧瑟凄凉,湿云密布,东边的太阳朦胧不清,到中午才开始暖和起来。一丛丛美好的菊花有谁来采摘呢,一座座秀美的山峰处处都像是在自行吟诗作赋。

注释

凄凉悲切,常用来形容风声等,如柳永《雨霖铃》中的‘寒蝉凄切’。;湿度很大的云,给人一种压抑、阴沉的感觉。;有节奏地诵读,这里将山拟人化,好像山在吟诗。;采摘,摘取,常用来形容摘取花朵、果实等。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,前两句通过描写西风、湿云、东日等景象,勾勒出一幅天气阴冷而后转暖的画面,为后面的抒情做铺垫。在情感表达方面,既有对佳菊无人采撷的惋惜之情,又有一种对好山的喜爱与欣赏,同时也透露出一种淡淡的孤独寂寥之感。在意境营造上,前两句营造出一种清冷、朦胧的氛围,而后两句则在这种氛围中增添了一种孤芳自赏的意境。主题思想上,诗人借景抒情,通过对自然景象的描绘与感受,表达出对美好事物的珍视以及自身内心的孤寂情绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。