即事

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
濯罢清流似浴沂,轻风拂面课农归
北窗一觉羲皇梦,又喜雍容事讲帷
译文 / 白话释义

在清澈的水流中洗净后就像在沂水中沐浴一样惬意,迎着轻风上完课回来督促农事。在北窗下睡了一觉仿佛做了伏羲氏时的美梦,又欣喜地庄重地从事讲学之事。

注释

洗;语出《论语·先进》,指在沂水中洗澡游泳,后泛指一种怡然处世的高尚情操;即伏羲氏,此处‘羲皇梦’表示一种古朴、闲适的梦境;形容文雅大方,从容不迫;指讲堂

赏析

从文学手法上看,首句运用典故,‘浴沂’的典故增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗人通过描述自己的日常活动,如‘浴清流’‘课农归’‘事讲帷’等,表现出一种悠然自得的心境。在意境营造上,‘濯罢清流’‘轻风拂面’等描绘出一种清新、闲适的乡村生活意境。主题思想上,展现了诗人在田园生活中的惬意状态,既有农事的参与,又有讲学等文化活动,体现了一种儒家倡导的耕读生活理想。整首诗语言简洁质朴,通过几个场景的勾勒,生动地呈现出诗人的生活状态和精神风貌。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。