即事

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
送别禅关话别迟,旧生重诵旧吟诗
相看霜鬓空衰谢,从古深功贵及时
译文 / 白话释义

在禅院送别时交谈很久迟迟没有告别,旧日的学生重新诵读过去所作的诗歌。彼此相看,两鬓如霜白白地衰老凋谢,从古以来深厚的功业最可贵的在于及时。

注释

禅门。这里指寺院。;白色的鬓发,指年老。

赏析

从文学手法上看,此诗叙述平实,没有华丽的辞藻和复杂的修辞,以白描手法记录下送别时的场景和感慨。首句‘送别禅关话别迟’直接点明地点和事件,简单勾勒出送别时难舍难分的画面。情感表达方面,诗中蕴含着淡淡的哀伤与无奈,既有对时光流逝、容颜衰老的叹惋,从‘相看霜鬓空衰谢’可见岁月在诗人和友人身上留下的痕迹,又有对及时建立功业的感慨,‘从古深功贵及时’体现出一种对人生价值的思考。在意境营造上,通过禅关这一特殊的地点,增添了一种静谧、肃穆又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着送别展开,延伸到对人生易老、功业需及时的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。