即事
明 · 吴与弼 · 五言律诗
原文
旧馆欣重宿,新晴惬令辰
尘纷无所系,花鸟自相亲
嘉惠诸生盛,清樽院主频
素闻亨困旨,贵在熟吾生
译文 / 白话释义
旧的馆舍欣喜再次留宿,新晴的天气让人在这美好的时刻感到惬意。尘世的纷扰没有什么可牵挂的,花鸟自然而然与人亲近。给予学子们的美惠很多,学院的主人频频举起清酒。一向听闻亨通与困窘的意旨,最宝贵的在于熟知自己的人生。
注释
美好的时刻。令,美好;辰,时刻。;对他人所给予的恩惠的敬称。;酒器,这里指代酒。;亨通与困窘。;熟悉、深知自己的人生。
赏析
从文学手法上看,首联‘旧馆欣重宿,新晴惬令辰’运用了对仗的手法,‘旧馆’对‘新晴’,‘欣’对‘惬’,‘重宿’对‘令辰’,工整而精巧,描绘出一种旧地重游且天气晴好的愉悦氛围。颔联‘尘纷无所系,花鸟自相亲’情景交融,通过描写远离尘世纷扰,花鸟亲人的景象,营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上,整首诗流露出一种闲适、惬意以及对人生有所感悟的情感。诗人在旧地重宿时,感受到了脱离尘世纷扰的宁静,在与花鸟相亲、接受嘉惠和饮酒的场景中,又进一步升华到对人生亨困的思考,主题思想围绕着对生活的体验、感悟以及对人生境遇的认知展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。