即事
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
灌罢时蔬又坐亭,游鱼泼泼沼澄澄
天光云影徘徊处,谁共当年一鉴情
译文 / 白话释义
浇灌完应季的蔬菜后又坐在亭中,池塘里游鱼活泼游动,池水清澈。天空的光亮和云彩的影子在水面徘徊之处,谁能和当年(的人)一起分享像镜子一样平静的池塘(所带来的)情感呢。
注释
鱼甩尾跳动的样子,形容鱼的活泼。;形容水清澈的样子。
赏析
从文学手法上看,前两句采用了白描的手法,简单勾勒出灌蔬、坐亭、观鱼、看池的画面,质朴而自然。其中‘泼泼’一词生动地描绘出游鱼的活泼灵动,‘澄澄’则将池塘水的清澈见底展现无遗。后两句诗境一转,由眼前之景引发对往昔的追忆,运用了对比的手法,将当下的自己与‘当年’相对比。在意境营造上,前两句构建出一幅田园生活的闲适画面,宁静而富有生机;后两句则增添了一丝惆怅和孤寂之感,使整个意境变得复杂而深沉。在情感表达方面,诗人开始表现出一种田园生活的惬意,但随后流露出对往昔之人或事的怀念,还有当下无人共享此情此景的孤独落寞。主题思想围绕着田园生活中的闲情逸致展开,同时也蕴含着对过去时光的缅怀与对现实孤独的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。