即事
宋 · 虞俦 · 五言律诗
原文
酷吏人同疾,流民天亦怜。
麦登收两倍,蚕好得三眠。
况是宽征赋,那忧有俗缘。
眼前百事好,买酒答丰年。
译文 / 白话释义
残酷的官吏人们都厌恶,流离失所的百姓上天也怜悯。麦子丰收收成是往年两倍,蚕长得好能顺利三眠。况且现在减轻了赋税征敛,哪里还担忧尘世间的俗事。眼前各种事情都很好,买来酒以答谢这丰收之年。
注释
指用严刑峻法的官吏。;痛恨、厌恶。;因受灾而流亡外地、生活没有着落的人。;麦子丰收。登,成熟、丰收。;蚕第三次蜕皮后停止食叶称为三眠。此处表示蚕生长良好。;赋税、田赋。;佛教用语,泛指世俗的人事关系。这里指尘世间的事务。
赏析
从文学手法上看,此诗采用白描手法,首联直述酷吏令人痛恨、流民得到上天怜悯,直接表明态度,毫不隐晦。颔联通过描写‘麦登’‘蚕好’等具体的农事丰收景象,画面感十足。颈联‘况是宽征赋’承接上文的丰收,点明丰收背后的政策因素,结构上过渡自然。情感表达上,既有对酷吏的批判厌恶,又有对丰收的喜悦之情,同时还有对宽征赋政策的肯定。在意境营造上,整体营造出一种欣慰、乐观的意境,从对流民的怜悯转向眼前百事皆好的欢快。主题思想围绕着丰收展开,体现出对民生的关注,丰收既源于自然条件,也得益于良好的政策。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。