即事
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
夺得饥民鬼手中,误恩增秩敢言功。
颇闻有意征黄霸,却坐无书遗子公。
莫我愁眉劳抚字,从渠醉眼乱青红。
床头况有韦编在,消长何妨以数穷。
译文 / 白话释义
从饥民饿鬼般的境遇中拯救他们,错误地受到朝廷恩赏加官进秩怎敢称有功。听说很有起用像黄霸那样贤能官员的想法,却因为没有给子公书信而受到责怪。不要让我愁眉苦脸地去安抚百姓(这里有反讽意),任凭他人醉眼朦胧不分是非黑白。床头况且还有编联的书籍在,福祸增减又何妨用命运困厄来对待。
注释
增加俸禄或官阶。秩,官吏的俸禄、职位等。;西汉时期著名的大臣,以贤能著称,此处用黄霸的典故表达对贤能政治的期待等复杂情感。;为人名,与黄霸的典故相关,在诗中用于表达官场中的一些复杂人事关系。;旧时指官吏对百姓的安抚体恤。;古代用竹简写书,用皮绳编缀,称韦编。这里代指书籍。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中的‘黄霸’‘子公’都是典故的运用,以古喻今,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情绪,既有对自己受到恩赏却不认为是功劳的谦逊,又有对官场中是非不分现象的不满和嘲讽,如‘莫我愁眉劳抚字,从渠醉眼乱青红’,以一种戏谑、讽刺的口吻描述官场中那些醉眼朦胧、不辨是非的人。在意境营造上,通过‘饥民鬼手’这样的描写勾勒出百姓困苦的惨状,与官场的一些不合理现象形成鲜明对比。主题思想上,诗中可能是诗人在经历官场之事后的感慨,对官场规则、自身遭遇以及社会民生等问题的思考与喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。