即事
宋 · 虞俦 · 七言律诗
原文
光阴老去漫匆匆,千骑南来岁又穷。
竹瘦固应留晚节,梅开宁亦待春风。
青冥蹭蹬何关我,白发飘萧恐未翁。
毕竟田园归去好,暮云回首自江东。
译文 / 白话释义
光阴消逝匆匆而过,不知不觉人已老去,众多官员南下,一年又到了尽头。竹子虽然清瘦但本就应该保持晚节,梅花开放难道也是在等待春风吗?仕途不顺对我又有什么关系呢,白发飘飘恐怕还不算老翁。毕竟还是回到田园为好,暮云之下回首遥望江东。
注释
尽、到头。如‘岁暮阴阳催短景,天涯霜雪霁寒宵。’(杜甫《阁夜》)这里‘岁又穷’指一年到了尽头。;cuò dèng,遭遇挫折,不得意。如‘蹭蹬多拙为,安得不皓首。’(杜甫《上水遣怀》);飘动、飞扬的样子。
赏析
从文学手法来看,首联‘光阴老去漫匆匆,千骑南来岁又穷’中,‘光阴老去’直白地表达时光流逝,‘漫匆匆’则进一步强调时光消逝的匆匆之感,‘千骑南来’点明一种人事活动,‘岁又穷’与‘光阴老去’相呼应,在叙事中感叹时光。颔联‘竹瘦固应留晚节,梅开宁亦待春风’运用比兴手法,借竹瘦而守节、梅开未必待春风来表达自己的品性与志向,以物喻人,生动形象。颈联‘青冥蹭蹬何关我,白发飘萧恐未翁’通过对比,‘青冥蹭蹬’的仕途不顺与‘何关我’的超脱态度相对比,‘白发飘萧’的外在形象与‘恐未翁’的自我认知相映衬,表达出一种豁达。尾联‘毕竟田园归去好,暮云回首自江东’直抒胸臆,点明田园之乐才是自己的归宿。在情感表达上,此诗既有对时光易逝的感慨,又透露出一种坚守自我品性的执着,还有对仕途的超脱以及对田园生活的向往。在意境营造上,诗中既有时光匆匆、岁暮的萧索感,又有竹梅所带来的清逸感,还有暮云下江东的悠远意境。主题思想围绕着诗人对时光、自身品性、仕途和田园生活的思考与感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。