即事

宋 · 虞俦 · 七言律诗

原文
春工投老日骎骎,阅遍芳菲又绿阴。
不复椅梧倾宿凤,几番淮海变鸣禽。
太阿自抚为知己,焦尾谁弹莫赏音。
高下风花何足问,向来出处固无心。
译文 / 白话释义

春光老去,时光一天天地飞逝,看遍了百花盛开又到绿树成荫。不再有高大的梧桐树让凤凰栖息,多少次淮海之地变换了鸣叫的鸟儿。自己就像宝剑太阿一样自我欣赏当作知己,焦尾琴谁来弹奏也没有知音欣赏。那些或高或低的风中花朵哪里值得去询问,从始至终对出仕或归隐本来就没有心思。

注释

qīn qīn,形容马跑得很快的样子,这里指时光飞逝。;yǐ wú,梧桐树。;栖息的凤凰。;tài ē,古代宝剑名。;jiāo wěi,东汉蔡邕用一端有焦痕的桐木所制的琴,后泛指好琴。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘春工投老日骎骎,阅遍芳菲又绿阴’以季节的变换,描绘出时光匆匆流逝之感,‘阅遍’一词将春拟人化,富有动态感。颔联‘不复椅梧倾宿凤,几番淮海变鸣禽’运用典故和对比,以梧桐凤栖的不再和淮海鸣禽的变换,暗示世事的沧桑变化。颈联‘太阿自抚为知己,焦尾谁弹莫赏音’运用太阿剑和焦尾琴的典故,表达出一种怀才不遇、知音难觅的孤独与落寞。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对时光流逝、世事无常的感慨,以及自身怀才不遇的愤懑和无奈。在意境营造上,诗中既有春去夏来的自然景象营造出的时光流转变迁之感,又有典故所带来的历史沧桑感。主题思想上,诗人通过对自然景象和自身境遇的描述,表达出对命运无常、知音难觅的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。