即事
宋 · 俞桂 · 七言绝句
原文
阴云酿雨勒花迟,梅已飘残到杏枝。
好是池塘清梦处,勾吟春草入新诗。
译文 / 白话释义
阴云密布仿佛要下雨而使得花朵延迟开放,梅花已经飘落殆尽,杏花开始在枝头绽放。最惬意的是在池塘边清幽的梦境之处,引发诗兴吟出关于春草的新诗。
注释
这里是逐渐形成的意思,如酿雨就是云层逐渐聚集形成雨。;lè,约束、抑制的意思,这里拟人化地表示阴云对花开放的抑制。;引发诗兴而吟出(诗句)。
赏析
从文学手法上看,首句‘阴云酿雨勒花迟’运用了拟人的手法,一个‘勒’字将阴云拟人化,仿佛阴云有主观意志,故意延迟了花朵的开放,生动形象地描绘出天气对花期的影响。次句通过‘梅已飘残到杏枝’,写出了季节的更替,梅花凋谢、杏花盛开,展现出时光的流转。诗的后两句‘好是池塘清梦处,勾吟春草入新诗’,情景交融,池塘边清幽的梦境之地触发了诗人的灵感,‘勾吟’一词将灵感与创作的冲动表现得很鲜活。在情感表达上,全诗透露着对自然景象细致入微的观察与喜爱,在描绘阴云、花、池塘等景象的同时,也表达出诗人对生活的一种诗意情怀。在意境营造方面,整首诗营造出一种清幽、淡雅又富有生机的意境,阴云、落花、杏花枝、池塘、春草等意象组合在一起,宛如一幅暮春的画卷。主题思想围绕着对暮春时节自然景象的描绘与诗人内心诗意的触发展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。