即事

宋 · 俞桂 · 七言绝句

原文
薄薄轻轻寒露雨,微微飒飒早秋风。
小舟办了松江去,占取三高作钓翁。
译文 / 白话释义

寒凉的露水如稀疏的雨,轻轻洒落,早秋的风微微吹拂,发出飒飒的声响。驾着小船去往松江,去效仿那三高之人做个钓鱼翁。

注释

这里指淡薄、稀疏,bó;风声,sà;准备、操办,这里可以理解为驾着(船);通常指古代的三位高士,在文学作品中常被用来代表隐逸的高风亮节之人

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。前两句通过描写寒露雨的‘薄薄轻轻’和早秋风的‘微微飒飒’,从视觉和听觉两个角度勾勒出早秋的景象,用词简洁却生动形象,让读者能直观地感受到秋意初临的氛围。在写作手法上,运用叠词,‘薄薄轻轻’‘微微飒飒’增强了诗句的节奏感和韵律感,读起来朗朗上口。情感表达方面,诗人传达出一种对闲适自在生活的向往之情,想要像古代的‘三高’那样做个钓翁,远离尘世喧嚣,享受自然宁静。主题思想则是对宁静的自然生活的追求,以秋景为引,以泛舟松江做钓翁为向往,表达对归隐生活的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。