即事
清 · 赵金鉴 · 五言
原文
束带迓上官，肃节江之湄。
吏云有成例，不敢玩忽为。
叹息古道湮，气节日靡卑。
衣冠何伟岸，折腰向小儿。
缅怀古良宰，岂有悦世姿。
勤民尽职守，不谙逢迎宜。
而我何为者，中道苦栖迟。
世局日迫隘，已非黄农时。
栖皇奚所求，徒为识者嗤。
逝将投绂去，烟雨卧颍箕。
傲然睨世间，君知我为谁。
译文 / 白话释义
束紧衣带迎接上官，恭敬地站在江边。小吏说有现成的惯例，不敢玩忽职守。可叹古道已经湮灭，气节一天天地卑下。那些官员看起来仪表堂堂，却向小人弯腰。缅怀古时优秀的官员，哪有取悦世人的姿态。他们勤劳为民尽到职责，不懂得逢迎的事。而我是怎样的人呢？中途困苦而滞留。世局一天天变得狭窄，已经不是黄帝、神农氏的时代了。这样彷徨是追求什么呢，只会被有见识的人讥笑。我将辞官而去，在颍水和箕山的烟雨间隐居。高傲地斜视世间，您知道我是谁。
注释
迎接。；岸边，水与草交接的地方。；倒下，这里可引申为低下。；熟悉，精通。；滞留，漂泊。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将古时良宰与当下官员对比，古时良宰‘勤民尽职守，不谙逢迎宜’，而当下官员‘折腰向小儿’，突出了古今官场风气的差异。在情感表达方面，诗人充满了对当下世风日下、官场不良风气的愤懑之情，像‘叹息古道湮，气节日靡卑’直接表达了对世道的叹息和不满。在意境营造上，通过描绘自己在江边迎上官的场景开篇，营造出一种压抑、无奈的氛围，而结尾处‘烟雨卧颍箕’又勾勒出一种超脱尘世的隐逸意境。主题思想上，表达了诗人对高洁人格的向往，对官场不良风气的批判，以及归隐田园的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。