即事
清 · 周馨桂 · 五言
原文
上天降丧乱,专城非其人。
坐令饥虎狼,鱼肉江南民。
我生不先后,遭逢何不辰。
龟山无斧柯,大圣亦逡巡。
愿言达上帝,嵩岳早降神。
译文 / 白话释义
上天降下这死亡祸乱,治理一城的并非贤能之人。致使凶残如虎狼之人,肆意残害江南的百姓。我生不逢时,为何遭遇如此不幸的时辰。龟山没有那大斧柄(无法伐恶),圣明之人也只能犹豫不前。但愿我的话能上达天帝,让嵩山之神早早降临(拯救苍生)。
注释
指主宰一城的州牧、太守等地方长官。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里指犹豫。qūn xún;嵩山,古代认为嵩山是神山,这里代指神明。sōng yuè
赏析
从文学手法上看,首联直述上天降乱、地方官员非人,运用了直叙的手法,开门见山地揭示出社会的黑暗现状。颔联以‘饥虎狼’喻指残害百姓之人,‘鱼肉’一词将百姓被欺凌的惨状生动地表现出来,是比喻手法的巧妙运用,增强了感染力。在情感表达方面,诗人对百姓遭受苦难表达出深切的同情,如‘鱼肉江南民’一句中饱含着对百姓不幸的痛心。同时,诗中也有对时运不济的哀叹,‘我生不先后,遭逢何不辰’,抒发了自己生不逢时的悲叹。在意境营造上,通过描绘出一幅百姓被虎狼般官员欺凌的凄惨画面,营造出黑暗、压抑的意境。主题思想上,此诗反映了当时社会的黑暗,表达了对百姓的同情以及对贤能治理社会的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。