即事呈沧洲师
清 · 曹一士 · 七言律诗
原文
刍牧艰难罪不辞,烟消日出秣陵时。
再生顶踵皆君赐,三黜功名是数奇。
归梦千山惊虎豹,家园八口客耘耔。
国恩未报身焉往,????鴂鸣残鬓欲丝。
译文 / 白话释义
放牧牛羊虽然艰难但绝不推辞罪责,烟消日出的时候就在秣陵之地。自己能保全性命全是君主恩赐,多次被贬黜是因为命运不好。归乡的梦被千山的虎豹惊扰,家中八口人只能客居他乡耕种为生。国家的恩情还没有报答,自己又能去往何处呢?杜鹃啼鸣之时,自己的两鬓已经斑白如丝了。
注释
割草放牧,这里指自己低微的处境。;头顶和脚跟,这里指全身,借指生命。;命运不好。古人认为偶数为吉,奇数为凶。;除草培土,泛指耕种。;杜鹃鸟,常象征哀怨、凄凉。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙述自己处于‘刍牧’的境遇且不逃避罪责,同时点明地点‘秣陵’,为全诗奠定一种压抑、沉重的基调。颔联中‘再生顶踵皆君赐’表达了对君主恩赐的感激,‘三黜功名是数奇’则巧用典故,借古人多次被贬的遭遇自比,既体现了命运的坎坷,又有一种无奈之感。颈联‘归梦千山惊虎豹’以梦入诗,通过‘千山虎豹’的意象营造出一种归途艰险的氛围,‘家园八口客耘耔’写出家人客居耕种的艰难生活,情景交融地表现出诗人对家人的担忧和愧疚。尾联‘国恩未报身焉往’直抒胸臆,表达对国家恩情未报不能离开的忠诚,‘鶗鴂鸣残鬓欲丝’借‘鶗鴂鸣’这种暮春的景象暗示时光流逝,自己已近暮年,壮志未酬的悲戚之感油然而生。整首诗情感表达复杂深沉,既有对君主的感恩,又有对自身坎坷命运的哀怨,还有对家人的思念以及对国家的忠诚。在意境营造上,通过虎豹、归梦、鶗鴂等意象构建出一种孤寂、艰险又充满无奈的意境。主题思想上,表达了诗人在复杂境遇下对君主、国家、家庭的多种情感以及自己壮志难酬的悲哀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。