鹦鹉
清 · 曹一士 · 七言律诗
原文
飘零绿羽向秋阴,风雨时能惠好音。
老去诗篇多错落,间来佛偈费沉吟。
十年庑下高人迹,万里秦山故国心。
惆怅云霄空有志,病驱拟共息长林。
译文 / 白话释义
绿色的羽毛在秋天的阴暗中飘泊,风雨之中常常能传来它美妙的声音。年纪渐老所写的诗篇大多错杂不齐,闲时诵读佛语耗费心力思索沉吟。多年在廊庑之下很少有人的踪迹,心中怀着万里之外秦山故乡的思念。心中惆怅虽然志向高远如云霄,却病弱的身躯打算与鹦鹉一起在长林中栖息。
注释
赐予、给予。这里指鹦鹉在风雨中发出美妙声音,像是给予的好音。;杂乱无章。形容年老时所作诗篇不像年轻时那样规整。;堂下周围的走廊、廊屋。表示一种清冷、人迹罕至之处。;故乡。表达对故乡的思念之情。;伤感、愁闷。直接抒发内心的愁苦情绪。
赏析
从文学手法上看,首联‘飘零绿羽向秋阴,风雨时能惠好音’以鹦鹉的飘零形象起笔,描绘出一种孤寂凄凉的画面,‘飘零’一词奠定全诗的情感基调,同时借鹦鹉在风雨中发出好音,有以乐景衬哀情之感。颔联‘老去诗篇多错落,闲来佛语费沉吟’将自身的衰老、诗才的衰退与对佛语的沉吟相对比,展现出诗人内心的复杂情绪,或许有对往昔的追忆、对现实的无奈等。颈联‘十年庑下高人迹,万里秦山故国心’运用数字‘十年’与‘万里’,极大地扩展了时空,强化了孤寂和思乡之情。尾联‘惆怅云霄空有志,病躯拟共息长林’直接抒情,表达出诗人虽有志却因病不能实现的惆怅之感,同时又有想要在长林归隐的愿望。在意境营造上,全诗营造出一种孤寂、凄凉又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人的暮年境遇、思乡之情以及壮志难酬展开,通过鹦鹉这一形象,将自身的情感与之相融合,表现出诗人内心深处的矛盾与痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。