即事呈沧洲师
清 · 曹一士 · 七言
原文
百折孤忠奉至尊,黄杨闰后厄还存
臣心似水甘分谤,天语如雷敢负恩
直恐汉廷成党祸,重教楚泽有冤魂
三吴父老频遮道,圣世何烦叫九阍
刍牧艰难罪不辞,烟消日出秣陵时
再生顶踵皆君赐,三黜功名是数奇
归梦千山惊虎豹,家园八口客耘耔
国恩未报身焉往,????鴂鸣残鬓欲丝
译文 / 白话释义
怀着百折不挠的孤忠侍奉皇上,黄杨木闰年之后的厄运依然存在。臣下的心像水一样甘愿承受诽谤,皇上的话语如雷怎敢辜负皇恩。只是担心汉朝朝廷酿成党锢之祸,又让楚地泽国有冤屈的灵魂。三吴的父老乡亲频频拦路,圣明之世哪里还用得着向九重天门呼喊申诉呢。饲养牲畜艰难却不辞罪责,烟消云散太阳出来的时候在秣陵。从头到脚的再生都是君主的恩赐,多次被贬黜功名是命运不好。归乡的梦被千山的虎豹惊扰,家中八口人只能寄居他人耕种。国家的恩情还未报答,自身怎能离去,杜鹃啼鸣残剩,两鬓已近斑白。
注释
黄杨是一种树木,黄杨木生长缓慢,闰年不长,常用以比喻遭遇困厄。;头顶与足踵,比喻全身。;多次被罢官,源于《论语·微子》中的典故。;命运不好,遇事多不利。;杜鹃鸟,常用来象征哀怨、凄凉等。;九天之门,指朝廷。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故。如‘党祸’‘冤魂’等,借古讽今,委婉地表达自己的观点。在情感表达方面,诗中既有对君主的忠诚,如‘百折孤忠奉至尊’‘臣心似水甘分谤,天语如雷敢负恩’等句,表达了诗人愿意为君主奉献,甘受委屈的忠诚之情;又有对自身遭遇的悲叹,像‘三黜功名是数奇’诉说自己多次被贬,命运不佳。在意境营造上,‘归梦千山惊虎豹’一句描绘出归乡之梦被千山虎豹惊扰的恐怖、不安的意境,暗示了归途的艰险和自身处境的艰难。主题思想围绕着忠君报国、感叹自身命运、忧虑朝廷局势展开,展现了诗人在复杂的政治环境下的矛盾心理和对自身命运的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。