即事二首

宋 · 陈造 · 七言绝句

原文
形容肮脏水云宜,心意阑残欲语谁。
不作贵人炎冷面,北山逋客最相知。
译文 / 白话释义

容貌神态邋遢与水云相伴才适宜,心意消沉想要倾诉又能对谁说呢。不愿做那显贵之人冷漠的样子,隐居北山的隐士才是最知心的。

注释

这里指高亢刚直的样子,读音为‘kǎng zǎng’;将尽,消沉的意思。;指世态炎凉,冷漠。;指隐士、逃亡者,这里指隐士。

赏析

从文学手法上看,首句‘形容肮脏水云宜’直接描绘出一种人物形象与所处环境的关系,‘肮脏’一词在这里并不是现代语义中的脏污,而是一种不拘小节、洒脱不羁的形象表述,以独特的用词来塑造人物形象。‘心意阑残欲语谁’则是直抒胸臆,表达内心的消沉与无人诉说的孤独感。在情感表达方面,此诗表达出对显贵之人的不屑,通过‘不作贵人炎冷面’一句体现,同时又透露出对隐士生活以及隐士知己的向往之情,如‘北山逋客最相知’所表达的。在意境营造上,诗中提到‘水云’等意象,构建出一种空灵、自在又略带孤寂的氛围。主题思想围绕着对自身形象的认定、对世俗权贵的态度以及对隐士知己的渴望展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。