即事二首

明 · 纪坤 · 七言绝句

原文
芳草沿堤一径斜,小楼背水是谁家。
鹁鸠声里霏霏雨,微湿春烟压杏花。
译文 / 白话释义

芳草沿着堤岸蔓延,一条小路蜿蜒倾斜,背靠着水的那座小楼是谁的家呢?在鹁鸠鸟的啼叫声里细雨纷纷扬扬,微微湿润的春烟笼罩着杏花。

注释

一种鸟,也叫鹁鸪,天将雨时其鸣甚急。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如“芳草沿堤一径斜,小楼背水是谁家”,简单几笔勾勒出一幅堤岸芳草、小径蜿蜒、水边小楼的画面,清新自然。在情感表达方面,诗中没有直接的情感倾诉,但通过描绘这样一幅充满生机又略带朦胧的春日图景,流露出一种淡淡的闲适与对美好春景的喜爱。在意境营造上,‘鹁鸠声里霏霏雨,微湿春烟压杏花’一句极为精妙,鹁鸠的叫声、霏霏细雨、春烟笼罩杏花的景象,营造出一种清幽、朦胧且富有诗意的意境。主题思想上,主要是对春日景象的描绘,展现出春日里的自然之美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。