即事二首
元 · 王冕 · 五言律诗
原文
草径无人到,柴门尽日关。
脱巾垂白发,把酒对青山。
世薄惊时异,身贫得梦闲。
夜深明月下,吟待鹤飞还。
译文 / 白话释义
草生的小径没有人来到,柴门整日都关闭着。摘下头巾露出白发,端起酒杯对着青山。世间浅薄让人惊讶于时代的不同,自身贫困却能得到梦中的闲适。夜深人静在明月之下,吟诵等待仙鹤飞回。
注释
摘下头巾,通常表示放松、不拘束的状态。这里展现诗人在闲适之时的举动。;用柴木做的门,常用来指代简陋的居所或乡村的门户,体现出一种质朴的生活氛围。
赏析
这首诗意境清幽宁静。写作手法上,通过‘脱巾垂白发’‘把酒对青山’等细节描写,生动地展现了诗人的闲适姿态。情感表达上,既有对世态炎凉的感慨‘世薄惊时异’,又有在贫困中寻得内心宁静的自得‘身贫得梦闲’。意境营造方面,‘草径’‘柴门’‘青山’等意象构成了一幅淡雅的乡村画卷,让人身临其境。主题思想上,表达了诗人在喧嚣尘世中追求内心宁静的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。